《八月，那一夜》是畅销书《岛》的续篇，同样是一部情感丰富、情节跌宕起伏的小说，讲述了克里特岛上范多拉基斯家族的悲剧与秘密。从《岛》中玛丽亚的姐姐安娜嫁给安东尼斯之后讲起，安娜与丈夫安德烈亚斯的婚姻表面光鲜，实则暗流涌动，她与堂弟马诺利斯之间的秘密恋情，以及她对妹妹玛丽亚从麻风病隔离区返回的恐惧，构成了故事的重要冲突。在一次家族庆典上，安娜被谋杀，而凶手竟是她的丈夫。这一事件震惊了整个社区，也揭开了家族长期隐藏的秘密。故事用双线叙事的笔法，一边讲述安娜的情人马诺利斯在安娜被她丈夫杀害后，如何逃离克里特岛，用漫长的时间消化对安娜的思念，并最终释怀去了澳大利亚；同时也穿插讲述安娜的妹妹玛利亚如何慢慢原谅了杀死安娜的姐夫，坚持去狱中探望他，使姐夫最终得到灵魂的救赎并与家人和解，表达了要用爱与勇气战胜内心的不安和恐惧，探讨了爱情、背叛与救赎的主题。