本书是2021年秋季学期参加中山大学“创意写作与翻译”课程两个班的学生作品，由两部分组成。一部分是关于云南省凤庆县的脱贫攻坚和乡村振兴的故事，另一部分是关于潮州茶文化、食文化、潮绣和潮剧的故事。“创意写作与翻译”以培养学生用中英文讲述中国故事为宗旨，教育帮扶和潮州文化都是独具特色的中国故事。本书的内容由两个班的学生分别通过访谈、参观等形式体现教育帮扶和潮州茶文化、食文化和潮绣潮剧，用中英文两种语言呈现独特的中国故事。