本书介绍了语料库的定义、特点、类型、发展历程和基本原理，分析了语料库在英语翻译中的重要性，详细阐述了基于语料库的翻译理论、方法和技术，并重点介绍了语料库在翻译共性、翻译规范、翻译批评和机器翻译等英语翻译方面的应用，讨论了语料库在英语词汇教学、语法教学、写作教学及口语教学等方面的应用，探讨了语料库在英语翻译与教学中的规范问题，提出了合理使用语料库的建议和措施。