《中国民航史简明教程》是一部中国民航百年的成长史，展现了民航在推动经济社会发展和中华文明进程中的作用与独特贡献。该书从3000多年前中国的飞行梦想开始追溯，分别描写了北洋政府时期、抗战时期、解放时期到新中国成立后的民航发展历程，是社会各界人士了解中国民航状况的一部简明教科书或者通俗读物。全书中文共计11万2千字，158页。翻译成英文大概为18万字，316页，增加了一些文本对照的表格和索引。不需要彩色印刷，目标读者群为中国民航大学在校大学生、对中国民航发展感兴趣的外籍英语读者。作为首部用英语介绍中国民航历史发展的教材和通俗读物，该书英译本的出版将对大学生讲好民航故事、外籍人士了解中国民航发展史起到积极的促进作用，增强中国民航文化的对外传播力。