本教材为河北省高等院校英语教学改革研究项目“以应急语言服务人才培养为目标的《社区口译》课程设置与实践研究”和教育部首批新文科研究与改革实践项目《以应急语言服务为特色的英语专业本科人才培养方案研究》研究成果之一。本教材以领域知识为基础，以实践能力为目标，竭力还原相关应急语言服务场景，提供真实的语言素材，培养学生的应急口译实战能力，具有以下特色：(1)注重领域知识。本教材为专门用途英语(ESP)教材，注重领域知识的学习，提供专题知识双语阅读和专题词汇与表达，拓展学生领域知识。(2)注重熟语的积累。每章设计单句口译，帮助学生熟悉相关领域的典型句子，积累熟词熟句，帮助学生扩充记忆单元。(3)突出真实场景的对话口译。每章编选2个对话，涉及不同的场景。(4)难易结合，满足不同需求的学习者。除难度较低的单句和对话口译素材，每章还设计有篇章口译，取材于真实演讲材料，目的在于提供更高水平的练习材料。(5)补充特色技巧和理论知识。突出应急特色的口译技巧，结合社区口译的理论、方法、技巧等，补充针对应急场景的口译技巧，提供理论指导。