《百部藏汉文学名著互译丛书》为“十四五”时期国家民文出版项目库入库项目。将青藏高原文明置于中华文明的大家庭中，以文学为切入口，从发展的视角选取藏汉两种文献中最具影响力的文学名著互译。从藏汉文学经典中各精选50种，共计100种，主要以其流传的广度和在各领域的代表性以及藏汉翻译时的可操作性为基准。在汉藏文化漫长的翻译史上，这是对藏汉文学名著的首次集中系统翻译，将会填补这一空白。传统文学作品的译介和传播，将会推动中华优秀传统文化的转化创新，完善优秀传统文化发展体系，并保护、发展藏族优秀传统文化，助推国家通用语言文字在青藏高原的普及。本卷为《仓央嘉措诗歌集》，为18-19世纪流传于藏族民间的经典文学作品，以藏译汉的形式出版，内容简练易懂，具有曼妙的艺术形式。全书形式简洁精悍，语言质朴通俗，情感真挚率性，表达呈现出藏族古典文学独特的艺术魅力。全书寓意深刻、音韵铿锵、语言精简流畅，将使广大读者在生动形象中得到理性启发，更充分领略和吸纳中华传统文化，建立文化自信，提高自身修养。