本书是清代四川成都学者傅崇矩所著《成都通览》的英文译本。《成都通览》1909年出版，汇编了晚清成都及周边县市的风俗人情、日用百货及其价值、山川气候、风土人情、农工商业、饮食、方言、居家事物、水陆程途等，堪称当时成都的百科全书，价值巨大，是了解晚清成都最重要的典籍。从以成都劝业场和劝公局为代表的自强运动，到官方和民间的众多慈善机构，《成都通览》展现了这座城市深厚的历史底蕴、人民奋发向上的自强精神，以及全社会对公益事业的关注和承担。而这种天府文化也正是如今成都成为西南中心的秘密所在。本书内容主要涉及成都的山川河流，地形地貌、气候、风俗民情、政府衙门、宗教信仰、街道铺面、戏曲、印刷业等。译者王亦歌立足中文原文，查阅大量相关文献，准确、生动地用英文呈现了晚清成都及周边县市的风貌。