本书共有四章内容。第一章为中医药“走出去”的背景，介绍了政策支持、中医药行业近年来的发展规模、中医药“走出去”成功案例、中医药“走出去”面临的问题；第二章是中医药“走出去”，介绍了中医药“走出去”标准化、中医药译介及“走出去”与“走进去”、中医药国际化发展路径研究、中医药学术期刊“走出去”、中医药“走出去”产业化路径；第三章为“一带一路”背景下中医药翻译，介绍了新时代中医药翻译原则、文化强国视域下中医药翻译存在问题及对策、中医药典籍的翻译及其话语体系构建、译介学视角下中医药非物质文化遗产外宣翻译、交往理性视域下中医药功效语的英译策略、翻译视角下中医药非遗国际传播策略研究、中医药术语翻译规范化再思考；第四章为“一带一路”背景下中医药院校中医翻译人才培养研究，介绍了基于翻译能力要素的中医英译课程开发研究、中医药国际化背景下的中医药英语课程教材建设、“一带一路”背景下中医药院校中医翻译人才培养模式。