传世古籍经过长期流传、反复传抄、屡经校勘，难免失真，而出土古籍未经流传，真实地保留了古书的面貌，具有珍贵的文献价值。但目前尚无一个基于科学研究的通俗译本，一般人难以读懂并加以利用。本书稿旨在对银雀山汉简《孙膑兵法》进行整理和译注，包括古文字摹写、释文、注释、今译，并与今本进行异文比较，为读者提供基于科学研究的通俗译本。