《鲁迅自评版作品集：且介亭杂文》从鲁迅自评自述的角度编写，作品原文后附鲁迅对作品的自评自述，力图真实地展现了鲁迅的思想、风采、品格、情操、意志乃至审美方式、话语艺术、处世哲学等仅仅属于鲁迅个人的特质，以帮助读者进一步走近鲁迅，理解作品。原文收录了鲁迅1934年所作杂文，包括《病后杂谈》《论俗人应避雅人》《关于中国的两三件事》《拿来主义》等，“且介”即取“租界”二字各一半而成，意喻中国的主权只剩下了一半。