本书以甲午战争期间及战后近三十年内（1894—1920），全球范围以中、日、西文书写的早期战争史叙，以及与此相关联的各国官、私叙史活动及机制为主要研究对象，立足知识史脉络，将讨论的焦点从战争转投向战史，从史实重建转移至知识的秩序与流转，从东亚三国及东西方的跨国空间中，考察有关近代战争的知识的生成机制、基本形态及流转过程，并在此基础上探讨近代东亚知识生成的主要特征及新动力。

孙青，复旦大学历史系副教授，研究方向为中国近现代思想史、知识史、东亚文化接触问题及与此相关的近代制度与社会转型，著有《晚清之“西政”东渐与本土回应——中国现代“政治学”建立的前史研究》，发表相关论文多篇。

引论／1 　　一　甲午战争早期史叙的生成／2 　　二　甲午战史研究：在历史经历与历史叙述之间／5 　　三　在知识史脉络中定位战史／8 第一章　日常行政与清季甲午战争官方史叙／14 　　第一节　复调共述的馆阁书史机制／15 　　第二节　战时文书流转与战事入史／19 　　第三节　劝忠赐恤与甲午战争官修诸传稿／42 第二章　清季民初私修甲午战事史叙／78 　　第一节　战后私修的战辑与战纪／79 　　第二节　私修战史文本的形成／82 　　第三节　私修战史的副文本／86 　　第四节　清季民初甲午战史的空间线索／90 第三章　中国以外的汉文即时甲午战史／100 　　第一节　日本近代汉籍与甲午战争史叙／101 　　第二节　朝鲜半岛的汉文战史／118 第四章　和文即时甲午战史／133 　　第一节　明治日本的官方战史书写／133 　　第二节　明治日本的非官方战争史叙／144 第五章　西文即时甲午战史／181 　　第一节　日本人的西文书写／181 　　第二节　西方世界的史叙／184 第六章　东亚战争史叙的近代转变／203 　　第一节　清朝中国的“纸上谭兵”与战史脱范／203 　　第二节　明治日本的战史课程与大战修史／251 第七章　甲午战史译写与东亚近代知识空间／267 　　第一节　参战与观战：战时报道与官方情报译写／267 　　第二节　日译西文、汉文甲午战史及中译日文战史／276 　　第三　节战史译写：东亚近代知识空间缔结之一环／284 结语：成为“知识”的近代战争／287 　　一　甲午战史的知识史考察／288 　　二　近代知识史的新动向／296 参考文献／301 附录／322 　　一　参谋本部编《明治二十七八年日清战史》全八卷目录／322 　　二　明治日本公开出版的甲午战争写真册大致情况／334 　　三　The War in the East：Japan，China，and Corea全书目次／343 　　四　蒋湘南《书刘天保》／345 后记／347