书稿内容主要研究南非最具代表性的黑人作家扎克斯·穆达（Zakes Mda，1948-）小说中的民俗书写，其首先立足南非历史与政治发展，结合作家自身的跨文化身份，分析南非英语文学民俗书写语境；其次选取最具代表性小说集中表现的三大民俗事象：作为语言民俗的口头传统，作为社会民俗的仪式展演，以及作为物质民俗的食物，深入分析民俗如何作用于人的精神世界；最后总结归纳南非英语小说民俗书写的现实功能并探讨民俗书写的深远意义。关于这些民俗的研究在展示民俗文化丰富性的同时，也还原了民众民俗生活的鲜活性。

胡忠青，文学博士，湖北工业大学外国语学院副教授，硕士生导师，长期从事南非英语文学研究，具有较强的文学理论研究、文学文本分析及文学作品翻译能力。主持国家社科基金项目1项，教育部项目1项等。发表南非英语文学研究论文多篇，其中CSSCI论文7篇，核心4篇。出版专著1部，译著3部。