本书以中国佛道儒三教与日本平安时代的本土宗教融合、并存这一特殊的历史、文化语境下产生的，以“怪异”思想为内核的文学、历史文本为研究对象，选取具有代表性、影响力的说话、物语、史传与古记录等平安时代汉文日记。围绕平安朝怪异文学的“何为怪异”“为何怪异”“如何怪异”以及“‘怪异’文学的美学价值与思想意义如何”，一共四个层面的问题展开论述，分析除了中国志怪、传奇等古小说文本对日本平安时代“怪异”题材说话文学直接影响以外，还从历史语境和文化背景的高度重点关注史书五行志、历史杂传等文本中蕴含的中国“怪异”思想对日本“古小说”——说话文学的影响。藉此尝试考察中国古代小说与同属汉字文化圈的日本、朝鲜等国古小说之间的承衍关系与异同。

司志武，男，1980年4月出生于安徽省定远县，暨南大学外国语学院日语系副教授，日本语言文化研究所副所长。2017年国家留学基金委公派日本早稻田大学文学学术院访问学者。主要研究方向：日本古代说话文学、中日比较文学、古典籍研究。先后在CSSCI等期刊发表论文10数篇，出版教材2部，主持省级科研课题2项，省级教学研究课题1项，参加国家社科重大研究课题子课题1项等。