该论著从跨文化修辞学的理论视野出发，将写作视为一种社会文化行为，研究二语写作与多层面文化之间的密切关联性，发现潜藏于写作背后的社会文化因素，试图对二语写作进行较为全面和系统的研究。论著对二语写作文本、影响二语写作的社会文化因素、二语写作的国家形象构建潜势、二语写作修辞能力及其标准制定等方面进行研究，探索不同背景下二语写作的特点和规律、二语写作的社会文化实践性、二语写作与对外传播的关系，并发现和界定二语写作修辞能力以及能力的测评标准。研究成果拓展了二语写作研究的边界，丰富了跨文化修辞学的理论应用场景，对于促进写作研究的跨学科发展具有积极的意义。

鞠玉梅 现任齐鲁工业大学（山东省科学院）外国语学院（国际教育学院）院长，教授，博士，博士后，硕、博士生导师。主要研究方向为西方修辞学、跨文化修辞学、媒介话语研究等。主持与完成国家社科基金项目3项、教育部人文社科规划基金项目1项、省社科规划项目4项；出版学术著作6部，出版省级统编教材7部；发表学术论文80余篇；获省社科优秀成果奖7项，获省高等教育教学成果奖1项；获山东省高等学校教学名师、全国教育硕士优秀教师等荣誉称号。学术兼职包括中国修辞学会副会长、中国英汉语比较研究会英汉语篇分析专业委员会常务理事、山东省国外语言学学会常务理事等。