《针灸甲乙经》是晋代著名医家皇甫谧撰集而成，为后世针灸治疗学的发展打下了良好的基础。为了使读者更好地理解这部医学经典，本书结合生命科学、养生理论和中国传统文化，采用图解的形式对其中或隐或现的医学思想进行了全面而系统的诠释。本书由“原文”“注释”和“译文”三部分构成。“原文”以明刻医统正脉本为蓝本，并参考了明正统本等后世医家的勘校注释编写而成；“注释”参考各家，易懂浅显；“译文”在段落、句型、标点等方面尽量与原文一致，在意译上力求准确，究根求原。