《浔阳文化(英文)》是江西省委宣传部文化强省建设重点项目《江西文化符号丛书》(第二辑·英文)中的一册。“浔阳”为九江旧称。九江山水辉映，人杰地灵，多种文化交融共生，构成了博大精深的浔阳文化。本书是在《浔阳文化》中文版的基础上，立足于代表性、标志性和符号性，先从军政历史、文化名人、人文庐山、国家非遗项目等四个方面内容进行了精选(约29千字)，再从中文版翻译而来。本书稿体现了《江西文化符号丛书》“正”“专”“新”“特”“精”“美”的要求和特征，导向正确，客观介绍了九江的历史人文，理性评价了相关文化现象，讲出了中国优秀传统文化的精神、内在意味和核心价值，展示了中国人的心灵世界和文化性格，呈现了普通百姓的生活态度、情调和人生追求。