本书是国家出版基金项目黑龙江原住民女真历史文化遗产系列丛书第二辑，本书将女真文文学艺术专用术语进行整理和编辑。本书词语门类的检索方式是仿照明代《女真译语》的检索方式而编排的。本书在保留"门类查询”的基础上，结合现代语言学的词语划分形式形成了"新门类查询”，即以实词划分和以虚词划分。本书还增设了注释虚词的使用要义、比较术语表述词语层次的说明、举例怎样正确组织女真文的词语连接形成句子等相关事项。本书的编纂为人们使用女真文创作文艺作品时提供了专业的艺术词汇指导，同时，也有益于女真文化的传承与发展。