“彝族经典叙事长诗系列”第二辑(10种)选取具有较强生命力和感染力、思想性和艺术性俱佳的珍贵彝族叙事长诗进行创意翻译。本书抽《一双彩虹》和《美丽的彩虹》两部叙事长诗构成。《一双彩虹》中，斗哥儒达和娄黛露奏相恋相爱，并结成夫妻，后祖摩害死了斗哥儒达。在斗哥儒达被焚烧时，娄黛露奏跳入火中，两个有情人化成了一双彩虹。《美丽的彩虹》中，沙那和若资因对歌生情，私定终生。但因木格的横刀夺爱，把沙那害死并焚烧。在焚烧沙那时，若资跳入火中，与沙那一起化成一双美丽的彩虹。