中国传统节日，是中华民族悠久历史文化的重要组成部分，形式多样、内容丰富。从远古先民时期发展而来的中华传统节日，不仅清晰地记录着中华民族先民丰富而多彩的社会生活文化内容，也积淀着博大精深的历史文化内涵。本书采用中日双语对照的编写模式，重点聚焦传统节日，如春节、元宵节、清明节等，以及少数民族节日，如拉祜族扩塔节、藏历新年等，力求做到传统与现代结合、整体与区域兼顾，内容通俗易懂，语言朴实流畅，既可作国内外语学科学生学习中国文化经典、提升用外语传播中国传统文化能力之用，又可为外国人提供一把认识中国、了解中国、开启中国文化之旅的钥匙。