该史诗是一部长篇叙事诗。它承载了水族的沧桑历史，与一般的迁徙古歌有较大差别。该史诗传承生态良好，至今举行丧葬仪式仍然演唱。本书使用国际音标准确记录语音，然后按国际音标，汉语直译、意译的体例进行翻译，固化为文本，为水族保留重要的口传历史资料。本书按照这部迁徙史诗在水族丧葬习俗中的演述顺序，结合水族地区的家谱以及民间习俗，以注解的方式解释说明水族历史文化，综合反映这部水族迁徙史诗的文化生态、传承脉络、迁徙路线、语言特点、民间信仰、伦理道德、名物称谓、社会结构等，为学界进一步挖掘水族口头传统文化的学术价值提供基础研究资料。