本书的主要研究了我国处于濒临失传状态的濒危文字“汉语雅言”。“汉语雅言”是当今1.2亿粤语使用者在口头上使用着，但是大多数人见了本字却不会认，说了听了不会写的字，这些字是古代汉语的“活化石”；这些文字记录在古代文言著作和典籍里，现代书报杂志已经不再使用或极少使用，这是一种文化遗产；这些文字在粤语中的读音和释义信息，与典籍对其注音、释义信息一致，可查可考，这是一种规范性语言文字。本书收录了“汉语雅言”的绝大部分文字，从根本上解决了粤方言使用者会说不会写的用字难题，从而让“汉语雅言”得以薪火相传。