本书为“中国古代经典选译”系列图书之一。《黄帝内经》是中国最早的医学典籍，由《素问》《灵枢》两部分组成。此次主要选译了《素问》部分的“上古天真论篇”“四气调神大论篇”“生气通天论篇”“金匮真言论篇”等篇章，以及《灵枢》部分的“九针十二原”“本输”“小针解”等篇章。每个篇章包含“题解”“原文”“注释”“译文”四部分，阅读时可以通过“题解”快速了解本篇章的内容，“注释”和“译文”可以帮助读者快速理解原文大意。同时本书从整体观上来论述中医学，呈现了融合自然、生物、心理、社会的整体医学模式，还涉及大量的临床实践以及简单的解剖学知识，可以帮助读者和中医学爱好者掌握文中蕴含的中医学知识和原理。