本书为“中国古代经典译注”系列图书之一，聚焦于展现我国古代军事智慧的巅峰之作——《孙子兵法》和《三十六计》。全书采用线装工艺装帧，完整收录了这两部经典著作的原文，还特别增加了注释、现代译文、实战分析及点评等丰富内容。译注者对《孙子兵法》与《三十六计》中的每一条计策和战略，都进行了细致入微的注解与翻译，结合历史典故，生动再现了古代军事思想的精粹。从《孙子兵法》开篇的“始计”到“用间”的终章，再到《三十六计》中诸如“瞒天过海”“围魏救赵”等经典谋略，每一章节均附有精准的现代汉语释义，确保读者能够准确把握古人的战略意图与应用环境，进而领略其深邃的战略智慧。