《林家铺子》是著名作家茅盾的经典作品，此次出版西班牙文全译本，对中国现当代文学名作的国际传播具有积极作用。作品以1932年淞沪抗战前后的动荡社会现实为背景，讲述了当时江南杭嘉湖地区一个小店铺的主人林老板，在时局动荡、经济萧条的现实中苦苦挣扎，但在黑暗势力的盘剥下终于破产的悲惨故事。黑暗社会现实的层层矛盾共同造成了林家铺子和它的主人的可悲命运。作品反映了在帝国主义侵略和封建主义剥削的压榨下，社会经济衰败凋敝的情景，表现了中国人民反抗帝国主义、封建主义压迫的情绪。作品主题深刻，内容丰富，人物典型，技巧圆熟，对当时乃至后世文坛产生了重大影响。