本书选编的译文分为三个板块：一是聚焦马克思恩格斯文献遗产，生动记录了这些文献遗产的收藏、整理、编辑、出版、传播情况；二是聚焦马克思主义经典著作文本，对马克思恩格斯思想发展进行了深入发掘；三是分地区、分学科、分领域、分阶段梳理了国外马克思主义研究的重要成果和经典议题，以文献导读的形式展现了马克思主义在世界各国或地区本土化、时代化的历史过程。这些译文是跟踪马克思主义文献典藏、文本研究和理论研究的罕见文献，是了解马克思恩格斯文献遗产基本情况和国外马克思主义研究动态的重要参考，为推进新时代马克思主义研究、构建中国特色哲学社会科学学科体系、学术体系、话语体系提供了珍贵的思想资源。

许先春，中共中央党史和文献研究院信息资料馆馆长、研究员，中国索引学会常务副理事长。长期从事党和国家领导人思想研究和著作编辑工作，主要研究方向为马克思主义中国化、党史党建、科技、生态文明等。
陶永祥，中共中央党史和文献研究院信息资料馆副馆长、研究馆员，《国外理论动态》主编。长期从事党的文献资料收集、档案管理、党史研究、党的领袖人物著作编辑及思想生平研究等工作。

第一编 马克思恩格斯文献典藏
第1章 苏共中央马克思恩格斯研究院：文献典藏与研究
第2章 荷兰阿姆斯特丹国际社会史研究所与马克思恩格斯文献遗产
第3章 德国社会民主党与马克思恩格斯文献遗产的命运
第4章 关于马克思恩格斯文献遗产的磋商——莫斯科档案馆中迄今鲜为人知的档案
第5章 马克思的经济学手稿是如何跑到莫斯科去的？
第6章 龙格家族遗产中的马克思档案
第7章 马雷克·克里格与马克思恩格斯手稿的命运
第二编 马克思恩格斯文本研究
第8章 与《马克思恩格斯全集》历史考证版一道重读马克思
第9章 从若干典型事例看MEGA2对马克思研究的影响
第10章 关于唯物史观形成时期的考证
第11章 马克思批判费尔巴哈的意图是如何产生的——围绕《关于费尔巴哈的提纲》写作时间的考证
第12章 《资本论》法文版：一部具有独立科学价值的著作
第13章 如何评价恩格斯对《资本论》的编辑工作
第14章 “人类世”时代重读恩格斯的《自然辩证法》
第三编 国外马克思主义研究文献导读
第15章 马克思主义的帝国主义理论导读
第16章 马克思主义的商业资本主义史研究阅读指南
第17章 马克思主义的空间理论和城市问题：英文文献导读
第18章 马克思主义文学批评导览
第19章 帝俄边缘地区的马克思主义与俄国革命：历史与文献
第20章 拉美马克思主义阅读指南
第21章 生态学与马克思主义：重要议题和阅读指南
第22章 分析的马克思主义阅读指南