本书针对已学习一年或以上的大学本科日语专业生编写，同时也适合作为高考生等的辅助教材。传统的写作教材通常在解释与题目相关的语法后，直接引导学生进行长文写作。而本教材的最大特点是从翻译练习一句短文开始，逐步扩展至长文写作，有效地降低了学习者对日语作文的门槛。所有题目都根据我们学校学生在课堂上的实际误用情况编辑设计。 教材特别注重学生在写句子时的思维过程，因此出题时故意保留了较口语化的中文表达。全书共有十二课，可根据需求选取部分内容进行学习，也可按照不同顺序进行学习。根据学生的实际水平，学生可先学习“チャレンジ”的“タスク2”，然后再完成“タスク1”的中文翻译题，因为“タスク2”涉及“タスク1”相应的翻译技巧。 考虑到初级阶段的学生使用，本书的语法解释采用中文。参考答案部分还包括了易错语法的分析和中日表达方式的差异解释，便于学习者自学或复习。本教材同时适合中日两国教师教学使用。