《大典》是俄国汉学研究集大成之作，纵向从夏商殷时代一直持续到20世纪，横向从中国的哲学，宗教和神话，文学与语言文字、历史思想与政治法律文化，科学、技术和军事思想、卫生与教育，艺术等学科，都作了历史性和学理性的全面研究。本卷涉及中国精神文化中的特殊现象——神话和宗教，本卷作者从对中、俄学术界的有关研究的关照入手，与国际汉学界对话、争鸣，在对中国神话和宗教的学术史梳理中展开作者的学术思考和知识还原。

俄文版主编及副主编 季塔连科：主编，俄罗斯科学院院士，俄罗斯科学院远东研究所前所长，俄中友好协会主席，曾任国际儒学联合会理事长，主要研究方向为中国哲学及中国文化。曾师从冯友兰、任继愈，获“中俄关系60周年杰出贡献奖”、俄罗斯国家奖。 科勃泽夫：副主编，俄罗斯科学院东方学所中国部主任，兼任俄罗斯人文大学东方哲学科教中心主任，国际易学联合会理事。主要研究方向为中国哲学和中国文化，获俄罗斯国家奖。 卢基扬诺夫：副主编，国际儒学联合会副会长，俄中友好协会副主席，俄罗斯科学院远东所东亚文明比较研究中心主任。主要研究方向为中国哲学和比较文化学，获俄罗斯国家奖。 中文版主编 刘亚丁：四川大学教授、博士生导师，国家社科基金重大招标项目“俄罗斯《中国精神文化大典》中文翻译工程”（12&ZD170）首席专家，四川大学中华文化研究院副院长，四川大学当代俄罗斯研究中心学术委员会主席。研究方向为俄罗斯语言文学、中国古典文献学、俄罗斯汉学。汉语言文学专业学士、俄罗斯语言文字专业硕士、中国古典文献学专业博士，莫斯科国立大学（两度）、俄罗斯师范大学访问学者。国家级重点学科比较文学与世界文学学术带头人之一，教育部首届新世纪优秀人才、四川省学术与技术带头人，兼任俄罗斯文学研究会副会长、中国外国文学研究会理事等职。 李志强：四川大学教授，博士生导师，国家社科基金重大招标项目“俄罗斯《中国精神文化大典》中文翻译工程”（12&ZD170）子项目负责人，四川大学国际关系学院常务副院长，四川大学当代俄罗斯研究中心主任，中俄友好、和平与发展委员会中方委员，四川省有突出贡献优秀专家，四川省学术技术带头人后备人选，四川大学985平台当代俄罗斯研究方向学术带头人。担任中国俄罗斯中亚东欧学会常务理事、中国中俄关系研究会理事等职。研究方向为俄罗斯文学与文化、中俄文化交流等。