本书以英美文学中的文学翻译文化为研究背景，对英美文学翻译与文化差异视角展开研究，概要介绍了英美文学、文学翻译以及英美文学翻译的基本理论，使读者对英美文学翻译的内容理论知识有一个基本了解。阐明了中西方文化差异与英美文学翻译之间的关系，阐述中西方不同文化情况下的英美文学的比较翻译，针对英美文学中的文化差异处理情况进行分析，对经常出现的问题了解其解决方法，在文化差异视角下，对不同类型的英美文学形式进行翻译，探究好的翻译窍门，以实例对英美文学翻译问题与策略进行叙述，提出建设性意见。