本书收录了以翻译教学方法、翻译教师职业能力发展、中国特色话语体系对外译介与传播研究、翻译实践探索、翻译研究策略、典籍翻译研究、文学翻译研究、语言服务研究为主题的16篇研究成果，如针对当前教学形态，探讨线上线下混合式翻译教学的开展及翻译教师能力的培养方法；外宣背景下，探讨中国特色词汇如何译介的更为准确、妥帖；以德译本《美的历程》为例，探究宋元山水画翻译中的生态美学；以世卫组织专家考察组新闻发布会现场口译为例，探究应急口译服务中的有关翻译转换策略等，对外语专业师生、翻译从业者有较高的参考指导价值。