“英汉双语国学经典”系列图书已入选2021—2035年国家古籍工作规划重点出版项目，该书为“英汉双语国学经典”系列丛书之一。《道德经》相传为春秋时老子(李耳)撰写，是道家哲学思想的重要来源。本次整理英文部分采用理雅各译本。在此次重新整理的过程中，还对原英译部分明显误译、错译之处进行了更正，并在书中做有注解。在编排上采用简体横排、英汉对照的方式排版，单页面为英文，双页面为汉文，汉文古文、汉文译文、英文三对照。汉文和英文均有注释。