本书是一部解读中国自然地理与中国古代建筑传统及其历史发展阶段的著作。本书是根据刘兴诗所著的《中国地理》，林徽因所著的《中国建筑常识》翻译的。全书分为两大板块，其一剖析了中国自然地理环境的丰富性和多样性，从自然地理要素及其相互作用，到自然地理环境与人类社会的关系，均逐一进行了细致的阐述。其二聚焦于中国建筑的特征与发展历程，以生动易懂的方式，展现了中国古代建筑在空间与时间中的演变轨迹，使读者能够深切感受到中国建筑的形式与风格是怎样与中国文化的传统相互融合、相互影响的。对于对中国地理和建筑感兴趣的读者来说，这本书无疑是一部不可多得的佳作。读者不但能够更全面地了解中国自然地理环境与人类社会的关系，还能够深入探究中国古代建筑的各种特点和设计理念，进而丰富自身的知识体系，提升审美品位。