本教程主要面向英语或翻译专业各层次学生。不仅传授冶金知识，同时讲解翻译技巧，理论与实践紧密结合，可作为英语或翻译专业“冶金翻译”或“冶金科技翻译”课程教学用书，也可供冶金专业学生学习专业英语及冶金翻译之用。教程以黑色冶金为主，辅以少量有色冶金内容，涵盖黑色冶金从原料到炼焦、炼铁、炼钢、轧制等整个流程，内容全面。教程包含的译例丰富，不仅每篇课文都可以当作译例，“分析与讲解”及“专题讨论”部分还提供了大量译例，方便老师选择使用。教程所选材料由短至长，由浅入深，难度循序渐进，符合教学规律，也适合自学。