《英语战争诗歌选》精选从18世纪至今41位著名英语诗人的有关战争的诗歌百余首。这其中著名的战争诗人有阿尔佛雷德·欧文、查尔斯·汉密尔顿·索利、鲁伯特·布鲁克、萨松、艾萨克·罗森伯格、爱德华·托马斯等。作品主要表达两部分的要义：一是讴歌英雄主义、爱国主义；二是揭露战争的残酷，认为“战争是地狱”或“战争是祸根”，痛斥战争的生灵涂炭、悲悯芸芸众生的惨状。抒发战士(诗人)面对死亡时的大义凛然或恐惧，对胜利与和平的渴望，对战争的厌恶等。本译著旨在将英语战争类诗歌的经典诗作呈现给学界和国内读者，可拓宽诗歌爱好者诗歌欣赏的范围，有助于启发国内学者开展相关作品的专门研究。