本书以富有潇洒、高傲冷漠的达西和贝内特家机灵睿智、任性直率的二女儿伊丽莎白，因为“傲慢”和“偏见”在爱情中的激烈冲突为核心，以伊丽莎白几个姐妹和女友的婚恋故事为辅，风趣幽默地展现了当时英国贵族女子的婚恋状况，反映了英国社会的真实面貌。

简·奥斯汀（1775-1817），英国女性小说家，生于乡村小镇史蒂文顿。奥斯汀没有上过正规学校，但受到较好的家庭教育，主要教材就是父亲的文学藏书。1811年出版的《理智与情感》是她的处女作，随后又接连发表了《傲慢与偏见》《曼斯菲尔德花园》和《爱玛》。《诺桑觉寺》和《劝导》是在她去世后第二年发表的，并第一次用了简·奥斯汀这个真名。

奥斯汀是世界上为数极少的著名女性作家之一，她与夏洛蒂·勃朗特和乔治·艾略特等优秀女作家—起揭开了英国小说史上妇女创作艺术的新篇章。

奥斯汀的作品如“两寸牙雕”，从一个小窗口中窥视到整个社会形态和人情世故，对改变当时小说创作中的风气起了很好的作用，在英国小说的发展史上有承上启下的意义。

松风，原名刘锋，别名晓风。先后从事英语专业及大学英语教学和编辑出版工作，编审。业余英美文学译者、英美诗歌研究者。主要译作有《傲慢与偏见》（1996），《龙子》（主译，1998），《二十世纪美国抒情散文精华》（合译，1991）等。诗歌译作散见于《世界文学》《外国文学》《诗刊》《诗歌报》《当代外国文学》《王尔德全集·诗歌卷》等。曾获戈宝权文学翻译奖一等奖、西部文学奖翻译奖等。