本书是“近代中外交涉史料丛刊”的一种。日俄战争结束后，日本与清政府交涉“东三省善后事宜”，经过二十余次会议的交锋，双方签订《中日会议东三省事宜条约》正约及附约。《中日会议东三省事宜条约》底本现藏日本外务省外交史料馆，对于双方谈判代表发表的各种意见，彼此争论分歧所在，以及谈判者的动作神情等，《条约》均有详细记录，具有较为重要的史料价值。有鉴于此，整理者对《条约》进行整理、翻译，以推进中国与日俄战争关系研究。整理者进行了短句标点和全文翻译以便普通读者的阅读和学习，有助于中国近代史的研究，整理和出版价值较高。