本书稿是2021年度云南省少数民族优秀文化保护传承工程之“云南壮剧经典剧本抢救性标注研究”课题的结项成果。书中收集整理了云南富宁壮剧《换酒牛》《憨憨戏主》《野鸭湖》《阿寿还乡》和《壮绣缘》等5部经典剧本，并采用壮文、国际音标、汉语直译和意译等多行对照方式进行标注和翻译。本书所选剧本经典，整理规范，翻译准确，是壮剧工作者和爱好者的重要参考资料之一。该书的出版对传承和保护壮族优秀传统文化具有重要意义，有出版价值。