本书基于新时代对科技英语翻译人员的要求展开描述。第一章为科技英语翻译综述，第二章定性分析科技英语语言，第三章重点论述科技英语翻译的基础知识，第四章分析科技英语翻译的基本方法，第五章解析科技英语翻译的重要环节，第六章研究人工智能辅助翻译在科技英语翻译中的应用，第七章分析高校科技英语翻译人才培养教学，第八章为科技英语语篇翻译实例研究，第九章以农业科技英语的应用为例，展示科技英语文本翻译在实践中的具体应用。全书旨在进一步强调科学素养和科学教育，充分挖掘科技翻译中蕴含的育人元素，以适应时代和学校特色发展的现实需求。