二十世纪二十年代的美国，空气里弥漫着欢歌与纵饮的气息。一个偶然的机会，穷职员尼克闯人了挥金如土的大富豪盖茨比的隐秘世界。尼克惊讶地发现，盖茨比内心唯一的牵绊竟是小海湾对面那盏小小的绿灯灯影婆娑中，住着心爱的黛西。然而，冰冷的现实容不下缥缈的梦想，到头来，盖茨比心中的女神只不过是凡尘俗世的物质女郎。当一切真相大白时，盖茨比的悲剧人生亦如烟花般，璀璨转瞬即逝，幻灭才是永恒。

弗朗西斯·斯科特·基·菲茨杰拉德，美国小说家。1896年生于明尼苏达州圣保罗市。父亲是家具商。1917年入伍，终日忙于军训，未曾出国打仗。退伍后坚持业余写作。1920年出版了长篇小说《人间天堂》，一举成名。1925年《了不起的盖茨比》问世，奠定了他在现代美国文学史上的地位。

鲜文森，男，1973年出生，四川巴中人，英语语言文学硕士，讲师，现就职于湖州学院，从事英语翻译教学和研究工作，中华人民共和国翻译专业（CATTI）二级笔译，中国翻译协会会员。译有翻译理论著作《翻译科学探索》（未出版），参与编写教材《大学英语拓展阅读》四本，主持厅级和校级课题两项，发表学术论文多篇。