本书为国家社科基金项目《古丝绸之路视野下的祁连山两麓古汉语民俗语言研究》的中期研究成果。青海方言尤其是河湟地区的汉语方言是历史上从中国不同地区迁居而来的汉族人口所说的话。来源历史久远、地域广泛，因此青海方言兼收并蓄、海纳百川，有着独特的地方特色和语言魅力。但由于方言音变、俗写盛行、望文生训，所以尽管这些词还活跃在人们的日常口语中，但其本来面目被掩盖、被误解。因此本书旨在结合语言事实对青海方言中常用的典型词语进行解释，并对其历史和地域来源加以考证。