本书为“中国古代经典选译”系列图书之一。《山海经》成书于战国至汉代初期，记录了大荒时期人们的生活状况与思想活动，勾勒出了上古时期的文明与文化状态。全书包含上古地理、历史、神话、天文、动物、植物、医学、宗教等方面的诸多内容，是一部上古社会生活的百科全书。本书精选了《山海经》的部分篇目，采用线装形式装订成册，作者主要对原文中的生僻字、难懂句进行了注释和翻译，并在对译原文的基础上为读者提供了相关背景信息和文化知识的解读，有利于普通读者更好地阅读和品味经典。