总的来说，我和小姐姐克拉拉还算得上是规规矩矩的乖孩子，只要爸爸妈妈不计较他们：为装神弄鬼把床单铰了两个洞顶在头上：异想天开想成立一个跳蚤马戏团四处收集跳蚤；想做好事给爸爸妈妈擦皮鞋却让小狗小猫坏了事，弄得地毯上到处都是鞋油……当然，也有一些有趣的事，比方说，小姐姐冒充理发师给我理发，其结果可想而知：把小狗嗅嗅分成两半，一人照料一半并按照自己的审美情趣将它染成了黑色和黄色……

入选中国小学生基础阅读书目、获首届德译中童书翻译奖。

被誉为描写童心童趣的当代儿童文学经典之作，世界上最可爱的书之一。

古灵精怪的姐弟俩调皮捣蛋、互相拆台又友爱合作的小故事，令人目不暇接且情趣十足，是描写二孩家庭最为真实生动的一本书，适合所有家有萌娃的家庭阅读。

［德］迪米特尔·茵可夫 /著

德国著名儿童文学作家，大学时代学习采矿专业，毕业以后却长期从事记者和编辑工作。1973年开始儿童文学创作，出版过近百部作品，其中一部分被译成24种语言在多国出版。《我和小姐姐克拉拉》被评论界誉为描写童心童趣的当代儿童文学经典之作。

程玮 /译

江苏人，著名儿童文学作家、翻译家。毕业于南京大学中文系，曾任江苏电视台电视剧编剧，后定居德国汉堡，为德国电视二台制片人，拍摄了许多中国文化纪录片。

其创作的小说多次获得全国优秀儿童文学奖、陈伯吹国际儿童文学奖等大奖，译作《我和小姐姐克拉拉》荣获首届德译中童书翻译奖。