《诗经》是我国第一部诗歌总集，分为《风》《雅》《颂》三类。《风》是周初至春秋间各诸侯国的民间歌谣；《雅》是西周朝廷的正乐，分《小雅》和《大雅》；《颂》是周王室宗庙祭祀的乐歌，分《周颂》《鲁颂》和《商颂》三部分。本书为岳麓社古典名著全本全注全译之一种，由著名的《诗经》研究专家程俊英、蒋见元两位先生对每首诗进行精要的解题、准确的注释，并以现代韵文的形式和通俗易懂的语言对全诗进行了翻译，为当下的读者走进《诗经》提供了方便。

程俊英（1901～1993），华东师范大学教授。与庐隐、王世瑛、陈定秀并称五四四公子，受到李大钊、黄侃、胡小石等学者的赏识，被郑振铎喻为一朵水仙花。著有《诗经译注》《诗经漫话》《诗经选译》等。
蒋见元，华东师范大学副研究员。著有《诗经注析》等。