法庭之上，比被审判者还要坐立不安的竟是作为陪审团一员的涅赫留多夫，原来被控与谋杀案有关的玛斯洛娃竟是曾经被他欺骗、伤害、辜负和抛弃的恋人。此时此境，良心发现的涅赫留多夫想要救玛斯洛娃于水火，却不断受阻，未能成功。为了赎罪，他决定放弃身份、地位、财富，和玛斯洛娃一起流放西伯利亚……故事的结尾，玛斯洛娃原谅了他曾经的伤害，接受他现在的援助，却没有再接纳他结婚的请求，而是同一个政治犯西蒙斯结为伉俪。

◎托尔斯泰的代表作之一

◆托尔斯泰如一颗璀璨的宝石，镶嵌在人类的文化史上。他的长篇小说三部曲《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》是世界文学宝库中永不磨灭的珍品。而《复活》是托尔斯泰世界观发生剧变后,呕心沥血写出的一部长篇巨著........是他一生思想和艺术的总结。（翻译家力冈的评价）

◎草婴翻译：一本无愧于读者的匠心译作

◆草婴先生历时20载，以一己之力译完托翁小说全集，可谓古今未有之壮举。翻译之时，译者给每个人物都设一张人物卡片，将其性格、行动轨迹都一一梳理清楚，细致打磨后，才开始动笔。对于自己的翻译，先生曾说：我无愧于几十年的翻译生涯，也无愧于读者。

◎精致又实用，阅读、收藏两用佳品

◆大开本硬壳精装，薄厚适中、排版舒朗，阅读时可平摊开来，边看边记录心得，杜绝阅读大部头的翻书烦恼。封面采用带纹理的米黄色特种纸，典雅精致，手感颇佳，放在书架上也是一道亮丽的风景线~

列夫·托尔斯泰（18281910），十九世纪中期俄国批判现实主义作家、思想家、哲学家，和屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基并称俄国文学三巨头，被列宁称为俄国十月革命的镜子，具有清醒的现实主义的天才艺术家。代表作品有长篇小说《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》等。

草婴（19232015），原名盛俊峰，俄罗斯文学翻译家，获俄罗斯文学*高奖高尔基文学奖和中国翻译协会翻译文化终身成就奖。1960年参加《辞海》编辑工作，任《辞海》编委兼外国文学学科主编。历时20载以一己之力系统地翻译了托翁小说全集，在我国翻译界和广大读者的心中享有极高的声望和知名度。草婴先生是我国卓越的文学家、翻译家，他的成就、品格和精神值得我们纪念、学习、传承。他的为人和作品将永远留在人间。