芮徳娜和维瑞夫妇的生活， 似乎是一场无尽的饗宴。模范家庭，理想人生，却在几无觉察间如一艘大船慢慢腐朽，无可挽回。从未有人这样写过被时间磨损的爱和婚姻，也没有谁如此心碎地写出家庭与自我、占有与舍弃之间扩散的裂痕。在索特笔下，碎片具有永恒的意义，人生中那些不可磨灭的时刻被酿成烈酒，而几个句子便足够丰富重大的事件隐秘地发生。一部20世纪的杰作，《光年》是属于所有世代的理想的哀歌。

1. 苏珊·桑塔格、索尔·贝娄、菲利普·罗斯、约瑟夫·海勒、约翰·欧文、哈罗德·布鲁姆、裘帕·拉希莉、杰夫·戴尔等一众名家推荐的宝藏作者作为一个写作者，我亏欠《光年》这本书多到令人羞愧。（裘帕拉希莉，普利策文学奖得主）
2. 媲美《斯通纳》《革命之路》的20世纪文学史诗，入选企鹅现代经典文库；一部可以深刻改变生活态度的书，道尽平凡人生作为伟大旅程的一切以站在终点的目光，向世间万物投去长长的一瞥，一切都只是漫长的一天。除了某些不可磨灭的时刻，每样东西都消失了，人生终将如此，但我要不露痕迹。
3. 婚姻中的人，应该读《光年》。他们在分崩离析之后四处搜寻，终于看清自己。时间从人们身上夺走一切，也带来自由我们只顾自己。我们一路向前，紧追不舍，直到再也没有别人只剩下我们自己。我们虚假地活在虚假的证据中。它是如何累积，又是如何发生的？
4. 当蕞好的日子过去时继续生活的勇气：离婚，衰老，一往无前，以一种全然自我的决绝，她的人生属于自己你快乐吗？他问。她笑起来。快乐。她要的是自由。日复一日，她塑造着自己的生活，所用的材料是空虚和惊慌，以及如发烧般涌起的阵阵满足感。我已经超越了恐惧和孤独，她想，我已经过了那个阶段。这个想法让她振奋。我已经超越，我不会沉没。

詹姆斯·索特（James Salter，19252015），美国小说家、短篇小说作家。成长于纽约曼哈顿，毕业于西点军校，做过空军军官和战斗机飞行员。1957 年出版长篇小说《猎手》，后退役全职从事写作。

索特被誉为作家中的作家，主要作品有长篇小说《一场游戏一次消遣》（1967）、《光年》（1975）、《独面》（1979）、《这一切》（2013），短篇小说集《暮色》（1988）、《昨夜》（2005），回忆录《燃烧的日子》（1997）等。曾获得福克纳奖（1989）、迈克尔·雷短篇小说奖（2010）、《巴黎评论》哈达达奖（2011）、马拉默德小说奖（2012）等。

译者简介：

孔亚雷，1975 年生，小说家、翻译家，著有长篇小说《不失者》《李美真》，短篇小说集《火山旅馆》，文学评论集《极乐生活指南》等，译有保罗·奥斯特长篇小说《幻影书》，莱昂纳德·科恩诗文集《渴望之书》，杰夫·戴尔《然而，很美：爵士乐之书》等。他住在莫干山脚下的一个小村庄。

第一部 / 001

第二部 / 085

第三部 / 207

第四部 / 263

第五部 / 337

译后记：秋日之光 / 401581