本书的读者对象为院前急救医务人员，对话部分涵盖各种疾病急救场景和医疗场合的医务英语会话，包括但不限于随120救护车出诊医务人员。涉及基本英语词汇、短语、对话，主要以院前急救出诊中经常遇到的各种问诊和救治为背景，模拟医生与患者（或家属）之间的对话，涵盖常见症状的院前急救、环境及理化因素损伤的院前急救、急性中毒的院前急救、感染与传染性疾病的院前急救、创伤的院前急救、常见妇产科急症的院前急救、常见儿科急症的院前急救等各场景下的英语会话。

1.海南省卫生健康委员会组织编写；2.以情景对话进行英语教学，实用性、针对性强

随着全球经济不断深入融合，医学领域日益频繁的交流与合作，对医务人员的英语水平和沟通能力提出了更高的要求。具备良好英语应用和沟通能力的院前急救医务人员不仅能更好地与国际同行交流，分享急救经验和技术，而且能够快速、准确地与外籍病人/ 家属沟通，了解病情，为救治争取宝贵的时间。
本书以院前急救过程中经常遇到的各种问诊和救治场景为背景，模拟医生与病人/ 家属之间对话，总结院前急救医务人员常用英语词汇、短语、表达和对话。全书共有7 个章节，涵盖内科常见急症、妇产科常见急症、儿科常见急症、环境及理化因素所致常见损伤、常见急性中毒、感染与传染性常见急症以及常见创伤内容。每个章节都紧密结合院前急救实际需求，针对各种急症设置急救场景，提供实用英语单词、短语、表达和对话示例，帮助医务人员在紧急情况下用英语流畅交流。
本书具有以下特点：
1. 科学性：编写小组精心挑选语言素材，确保其符合院前急救医务人员和相关学习者的认知特点和实际英语水平。同时，充分考虑到医务人员与外籍病人/ 家属沟通时可能存在的语言困难，采用容易理解的简单会话作为学习材料，提供相关的词语、句型供学习者借鉴和反复操练。
2. 实用性：本书旨在提高院前急救医务人员在工作中运用英语的能力。内容紧密结合常见的医疗场景和急救任务，提供实用的英语表达方式和词汇，方便医务人员在紧急情况下快速、准确地与外籍病人/ 家属进行沟通。同时，本书还有利于培养医务人员的开放意识、外语文化素养和跨文化交际能力。
3. 针对性：本书主要针对院前急救医务人员这一特定群体，重点突出急救场景下的英语应用，更加注重医务人员在医疗工作中的口语表达，以满足院前急救医务人员在实际抢救工作中的英语沟通需求，可供不同水平的学习者反复操练，提高自身英语水平。在编写过程中，编写小组严格遵循科学性、实用性和针对性的原则，经过广泛收集资料、深入调研和多次讨论，逐步确定本书的结构和内容。本书由窦岩总统筹，韩丽萍编写第一、二章，王飞编写第三章到第七章。
本书主要服务院前急救医务人员，同时适用于广大临床医护人员、急诊医学专业的学生以及其他希望提高医学英语水平的人士。无论是在国际救援任务中，还是在国内医疗机构中接待外籍病人/ 家属时，本书都能为您提供有力的语言支持。
在编写过程中，我们得到了许多同行和专家的无私帮助和支持，在此表示衷心的感谢。尽管我们付出最大努力，但书中难免存在疏漏和不足之处，恳请广大读者批评指正。
窦岩 韩丽萍 王飞
2024 年3 月

中国翻译协会第七届理事、海南省翻译协会第七届副会长、海南省大学外语教学指导委员会主任委员、海南省职业外语教学指导委员会委员、海南省PETS考试主考官。担任多个海南省重点项目翻译，包括海南省委省政府博鳌乐城国际医疗旅游先行区项目、国际老龄化与肿瘤研究中心项目、海南省财政厅西部中心医院引资项目、海南省卫健委《公共场所标识标牌英文译写规范》项目、海南医学院第一附属医院德国促进贷款改建项目。

Unit 1 Common Emergencies in Internal Medicine
内科常见急症/ 1
Section 1 Coma 昏迷/ 1
Conversation/ 1
Useful Expressions/ 7
Section 2 Syncope 晕厥/ 9
Conversation/ 9
Useful Expressions/ 14
Section 3 Tic 抽搐/ 15
Conversation/ 15
Useful Expressions/ 21
Section 4 Acute Cerebrovascular Disease 急性脑血管病/ 23
Conversation/ 23
Useful Expressions/ 27
Section 5 Hypoglycemia 低血糖症/ 29
Conversation/ 29
Useful Expressions/ 34
Section 6 Diabetic Ketoacidosis 糖尿病酮症酸中毒/ 35
Conversation/ 35
Useful Expressions/ 40
Section 7 Acute Headache 急性头痛/ 41
Conversation/ 41
Useful Expressions/ 45
Section 8 Acute Chest Pain 急性胸痛/ 46
Conversation/ 46
Useful Expressions/ 51
Section 9 Acute Abdominal Pain 急性腹痛/ 52
Conversation/ 52
Useful Expressions/ 56
Section 10 Hematemesis 呕血/ 58
Conversation/ 58
Useful Expressions/ 61
Section 11 Hemoptysis 咯血/ 62
Conversation/ 62
Useful Expressions/ 65
Section 12 Acute Airway Obstruction 急性呼吸道梗阻/ 66
Conversation/ 66
Useful Expressions/ 72
Section 13 Airway Foreign Body 气道异物/ 73
Conversation/ 73
Useful Expressions/ 76
Section 14 Acute Exacerbation of Asthma 哮喘急性发作/ 77
Conversation/ 77
Useful Expressions/ 81
Section 15 Pneumothorax 气胸/ 83
Conversation/ 83
Useful Expressions/ 87
Section 16 Acute Respiratory Distress Syndrome 急性呼吸窘迫
综合征/ 88
Conversation/ 88
Useful Expressions/ 91
Section 17 Acute Left Heart Failure 急性左心衰竭/ 93
Conversation/ 93
Useful Expressions/ 96
Section 18 Shock 休克/ 98
Conversation/ 98
Useful Expressions/ 102
Section 19 Palpitation 心悸/ 103
Conversation/ 103
Useful Expressions/ 109
Section 20 Vertigo 眩晕/ 110
Conversation/ 110
Useful Expressions/ 114
Section 21 Sudden Cardiac Arrest 心搏骤停/ 115
Conversation/ 115
Useful Expressions/ 119
Unit 2 Common Obstetric and Gynecological
Emergencies
妇产科常见急症/ 121
Section 1 Corpus Luteum Rupture 黄体破裂/ 121
Conversation/ 121
Useful Expressions/ 127
Section 2 Ectopic Pregnancy 异位妊娠/ 128
Conversation/ 128
Useful Expressions/ 133
Section 3 Abortion 流产/ 134
Conversation/ 134
Useful Expressions/ 138
Section 4 Precipitate Labor 急产/ 139
Conversation/ 139
Useful Expressions/ 145
Unit 3 Common Pediatric Emergencies
儿科常见急症/ 148
Section 1 Asphyxia of Newborn 新生儿窒息/ 148
Conversation/ 148
Useful Expressions/ 151
Section 2 Apnea of Prematurity 早产儿呼吸暂停/ 153
Conversation/ 153
Useful Expressions/ 156
Section 3 Febrile Convulsion 高热惊厥/ 157
Conversation/ 157
Useful Expressions/ 161
Unit 4 Common Injuries Caused by Environmental and
Physicochemical Factors
环境及理化因素所致常见损伤/ 163
Section 1 Heat Stroke 中暑/ 163
Conversation/ 163
Useful Expressions/ 167
Section 2 Drowning 淹溺/ 169
Conversation/ 169
Useful Expressions/ 172
Section 3 Electric Shock 触电/ 174
Conversation/ 174
Useful Expressions/ 176
Section 4 Burns and Scalds 烧烫伤/ 178
Conversation/ 178
Useful Expressions/ 181
Conversation/ 182
Useful Expressions/ 185
Conversation/ 186
Useful Expressions/ 189
Conversation/ 190
Useful Expressions/ 193
Section 5 Animal Bite (Sting) Injuries 动物咬（蜇）伤/ 194
Conversation/ 194
Useful Expressions/ 197
Conversation/ 198
Useful Expressions/ 200
Conversation/ 201
Useful Expressions/ 204
Unit 5 Common Acute Poisonings
常见急性中毒/ 206
Section 1 Food Poisoning 食物中毒/ 206
Conversation/ 206
Useful Expressions/ 208
Section 2 Drug Poisoning 药物中毒/ 210
Conversation/ 210
Useful Expressions/ 212
Section 3 Acute Carbon Monoxide Poisoning 急性一氧化碳
中毒/ 214
Conversation/ 214
Useful Expressions/ 217
Section 4 Pesticide Poisoning 农药中毒/ 218
Conversation/ 218
Useful Expressions/ 221
Section 5 Alcoholism 酒精中毒/ 222
Conversation/ 222
Useful Expressions/ 225
Unit 6 Common Contagious and Infectious Emergencies
感染与传染性常见急症/ 227
Section 1 Measles 麻疹/ 227
Conversation/ 227
Useful Expressions/ 230
Section 2 Rabies 狂犬病/ 232
Conversation/ 232
Useful Expressions/ 235
Section 3 Pulmonary Tuberculosis 肺结核/ 237
Conversation/ 237
Useful Expressions/ 240
Section 4 Tetanus 破伤风/ 241
Conversation/ 241
Useful Expressions/ 244
Unit 7 Common Traumas
常见创伤/ 246
Section 1 Traffic Accident Injury 交通伤/ 246
Conversation/ 246
Useful Expressions/ 249
Section 2 Injury by Falling from Height 坠落伤/ 251
Conversation/ 251
Useful Expressions/ 254
Section 3 Mechanical Injury 机械伤/ 255
Conversation/ 255
Useful Expressions/ 258
Section 4 Sharp Instrument Injury 锐器伤/ 259
Conversation/ 259
Useful Expressions/ 262
Section 5 Injury from a Low Fall or Collision 跌撞伤/ 263
Conversation/ 263
Useful Expressions/ 266
Section 6 Firearm Injury 火器伤/ 267
Conversation/ 267
Useful Expressions/ 270