《阿依努神谣集》原著为日语与阿伊努语双语版,编译者为日本知里幸惠,出版时间为1923年。本书由13篇独立的故事构成，主人公均为动物神(猫头鹰之神，狐狸之神，海神，原始人神等)。每篇都由动物神都以第一人称的方式讲述自己的故事和经验：从来到人类的村庄到甘愿将自己的肉体奉献给人类，最后荣升神之九天，获得诸神赞扬。这其中反映了阿依努民族对自然万物的理解，折射出阿依努民族人与自然和谐共存自然观，人生观。

知里幸惠，1903年6月8日出生于北海道登别市。被称为阿依努族的天才少女在短短19年的生涯中，呼吁振兴，抢救即将灭绝的阿依努语和阿依努文化，并出版编译著作《阿依努神谣集》。