《文心雕龙·集校版》致力于将经典通俗化，是文爱艺先生耗时四十年对《文心雕龙》各种版本进行集校并精心编、注、译的权威范本。本书不但有细致的校勘、精良的注解、通俗的翻译和扼要的点评，同时把中国最古老的排版方式与西方版式巧妙互融，把文字符号、标点符号与图文形式结合，呈现出了一种全新的阅读效果。

《文心雕龙》提要

纪昀

梁刘勰撰。勰字彦和，东莞莒人。天监中，兼东宫通事舍人，迁步兵校尉，兼舍人如故。后出家为沙门，改名慧地。事迹具《南史》本传。

其书《原道》以下二十五篇，论文章体制，《神思》以下二十四篇，论文章工拙，合《序志》一篇为五十篇。据《序志》篇称，上篇以上下篇以下，本止二卷。然《隋志》已作十卷，盖后人所分。又据《时序》篇中所言，此书实成于齐代。此本署梁通事舍人刘勰撰，亦后人追题也。

是书自至正乙未刻于嘉禾，至明弘治、嘉靖、万历间凡经五刻。其《隐秀》一篇，皆有阙文。明末常熟钱允治，称得阮华山宋椠本，钞补四百余字。然其书晚出，别无显证，其词亦颇不类。如呕心吐胆，似摭《李贺小传》语，锻岁炼年，似摭《六一诗话》论周朴语，称班姬为匹妇，亦似摭钟嵘《诗品》语，皆有可疑。况至正去宋未远，不应宋本已无一存，三百年后乃为明人所得。又考《永乐大典》所载旧本，阙文亦同。其时宋本如林，更不应内府所藏，无一完刻。阮氏所称，殆亦影撰，何焯等误信之也。

至字句舛讹，自杨慎、朱谋?以下，递有校正，而亦不免于妄改。如《哀吊》篇赋宪之谥句，皆云赋宪当作议德，盖以赋形近议，宪形近惪。惪，古德字也。然考王应麟《玉海》曰：周书谥法，惟三月既生魄，周公旦、太公望相嗣王发，既赋宪受胪于牧之野，将葬，乃制作谥。《文心雕龙》云赋宪之谥，出于此。然则二字不误，古人已言。以是例之，其以意雌黄者多矣。

文爱艺，生于湖北省襄阳市。学者、翻译家、作家。14岁开始发表作品，已出版《青春》《梦裙》《寂寞花》《文爱艺诗集》等多部著作，部分作品被译成英、法、俄、日等多国语言，荣获海峡两岸十大最美图书奖、中国最美的书等多个大奖。