人生就是一首连绵的离巢之歌，有人告别，有人相逢，迎来送往……出身东京上流人家的竹下都在经历一场剧烈的家庭变故之后，告别熟悉的东京，去乡下开展新生活，成为一只离巢的雏鸟……父亲在遗书中说，希望小都以后能正直地、坚强地、开朗地活下去，小都也努力活出了父亲希望的样子。继母、生母、婶婶让小都的日子总会泛起涟漪；地震、洪水、工厂困局、贫困伙伴的遭遇等自然与社会的冲击，也让小都的内心进一步强大。最后，抚养小都的婶婶死于关东大地震，继母在法国站稳了脚跟，小都又将面临一次重大的人生离别……
世事变幻无常，每个人都只能陪伴我们一阵子，人生这条路，总归要自己走的。故事发生于关中大地震前后，从孩子视角，对地震、社会经济、社会阶层等各个方面进行了细致入微的描写，充满了人道主义关怀。

北川千代作为中产阶级的名门之女，写出了很多以贫富问题为主题的作品。作为一名擅长写童话和短篇小说的作家，这是她为数不多的长篇现实小说。本书还是北川千代一贯细腻又生动的笔法，读来让人久久不能释怀、感慨良久。中国人常说：花无百日红，人无千日好，那在面对人生无常时，我们应该用怎样的心态去面对呢？或者，这本书给我们提供一种答案。人生这条路，总归要自己走的。

真情流淌：这是一本让译者和编辑部编辑数度感动落泪的书，女性特有的细腻笔触，令人动容。
视角广阔：看似平常的故事蕴含着深刻的道理。在感动之余，不妨用心体悟。
图文结合：优质印刷。令人感动的温情故事搭配精美绝伦的插画，让你穿越回那个受工业化冲击的时代。
精心注释：专业批注。边读边学，多样知识，开阔视野，带领读者游遍日本！

日本 北川千代（1894-1965）
日本少女小说作家、童话作家。1921年加入日本妇女社会主义团体赤澜会，在《女学生》《今女届》等少女杂志上发表了《保护名字》《红色游泳衣》《暑假日记》等作品，把目标投向矛盾和不平等的现实社会。在感伤的少女小说流行的时代里，北川千代以现实的笔触，描写庶民的生活，在作品中注入人道主义思想。为了纪念北川千代，日本从1969年至1982年设立北川千代奖。

赵鑫
上海立信会计金融学院日语系讲师，曾留学于名古屋外国语大学，获上海外国语大学日语语言文学专业博士学位。从事日语语言学、日语笔译口译、日语教学等研究。主持完成校教改重点项目、国社科预申报课题等3项，参与国社科一般项目等6项。著有独立专著1部：《关于格助词「まで」的本质义研究》。在国内外期刊发表论文10篇，参编教材2部，译有《离巢之歌》（获爱阅童书100奖）。获2021全国混合式教学设计创新大赛设计之星奖、2024第六届及2022第五届上海高校青年教师教学竞赛二等奖、三等奖等教学奖10余项。