古希腊最伟大的抒情诗人品达（Pindar，约公元前518年前438年），被称为抒情诗人之首。品达共有17卷诗歌行世，只有4卷凯歌得到大体完整的保留。这四卷凯歌颂扬那些在泛希腊竞技会上获胜的人。奥林匹亚竞技会最负盛名，但皮托竞技会对希腊人说来意义更加特殊，因为竞技举办地点正在希腊人所谓的大地中心德尔斐，而德尔斐神谕是希腊人建城、宗教、政治等各个层面最重要的准则。
本书脱胎于伯顿教授的讲课稿，逐首解读品达的《皮托凯歌》，是引用率很高的品达解释专著。作者从诗句的脉络和文本来理解诗歌本身，必要时对一些语法和翻译问题做了解释，语言流畅，具有很强的可读性。作者详细分析每一首凯歌的结构和内容，其中浸透着他对希腊诗歌和希腊传统精神的深刻领悟，不但传达出希腊诗歌本身的诗歌之美，也昭示出诗歌在希腊传统社会中的教育作用。

伯顿（R.W.B.Burton，19081997），出身于军人世家，却心醉于古典世界，任教于牛津大学奥利尔学院，教授希腊和罗马文学四十余年。有《索福克勒斯肃剧中的合唱队》等著作。

目　录

中译本说明
序　言
第一章　第十首皮托凯歌
第二章　第六首皮托凯歌
第三章　第十二首皮托凯歌
第四章　第七首皮托凯歌
第五章　第九首皮托凯歌
第六章　第十一首皮托凯歌
第七章　第三首皮托凯歌
第八章　第一首皮托凯歌
第九章　第二首皮托凯歌
第十章　第四首及第五首皮托凯歌
第十一章　第四首皮托凯歌
第十二章　第八首皮托凯歌