超声内镜检查因其在胰腺疾病诊疗中的独特优势，已成为临床一项非常重要的技术，尤其在胰腺肿瘤的早期诊断、术前分期和鉴别诊断等方面有很高的应用价值。本书全面概述了当前超声内镜在胰腺病学各个方面的应用和最新进展，包括了增强超声和弹性成像、微创技术如从组织获取、标准细针抽吸和最新型穿刺针抽吸技术；此外，书中还涵盖了新的治疗策略，如胰腺囊肿消融治疗和LAMS支架、超声引导下引流、腹腔神经丛阻滞及超声内镜在抗血栓治疗中的应用等。
本书汇总了目前世界上超声内镜在胰腺诊治方面的先进技术，实用性强，可作为消化内科医生、超声科医生、内镜医生和胰腺疾病相关从业人员的参考书。

1.作者团队权威：原著作者Antonio Facciorusso国际权威，各章节的编写是由多个国家的知名教授完成，代表着国际上该领域的高水平。
2.内容实用：汇总了目前世界上超声内镜在胰腺诊治方面的新进展，实用性强。

胰腺位于腹膜后，由于其隐匿、组织活检病理检查困难及缺乏微创的介入手段，既往的诊断、治疗方法十分局限。然而，随着超声内镜技术的兴起，我们可以通过超声内镜获取清晰且实时的胰腺及邻近血管、淋巴结等组织结构图像，联合增强造影和弹性成像技术，超声内镜已成为诊断胰腺疾病的一种有力武器。胰腺肿瘤，特别是胰腺癌，是一种发病隐匿、进展迅速、治疗效果及预后极差的消化道恶性肿瘤，虽然我们可以通过肿瘤标志物、增强CT、MRI、PET/CT等方法进行临床诊断，但仍容易被误诊。超声内镜在胰腺肿瘤的早期诊断、分期上独具优势，采用超声内镜引导下穿刺活检可以明确病理诊断，为治疗提供依据。同时，超声内镜引导下的胰腺实性肿瘤介入治疗、囊肿消融等又提供了新的治疗方式。对于胰腺坏死、假性囊肿等炎性疾病及并发症，外科处理往往存在着极大的风险及不确定性，超声内镜下引流术、清创术因其微创、副作用少而成为首选治疗手段；新型LAMS支架的应用使上述操作变得更加便捷。另外，慢性胰腺炎或胰腺癌患者承受难以忍受的疼痛，腹腔神经丛阻滞术/消融术可以有效控制疼痛，降低止痛药物引起副作用的风险。
目前超声内镜技术已成为胰腺疾病诊治的重要组成部分，甚至解决了部分外科手术无法处理的疑难问题。Endoscopic Ultrasound Management of PancreaticLesions出版恰逢其时。该书共20章，展现了超声内镜的基础知识与方法，充分介绍了胰腺疾病最前沿的治疗方式，将胰腺超声内镜操作的广度和深度呈现给读者，图文并茂，使各项技术更加易于理解和学习。因此，我们决定翻译此书，与读者共同学习、提高。
本次翻译集合了众多优秀的业界同仁，翻译力求忠于原著、精益求精，在此对各位译者表示由衷的感谢!希望本书中文版的出版，能为我国超声内镜胰腺疾病诊治水平的提升、内镜医生技能的进步提供帮助，从而使患者获益。
李连勇2024年5月20日于北京

李连勇：战略支援部队特色医学中心（原306医院）消化内科主任，中华医学会消化内镜学分会胆胰协作组委员，世界华人内镜医师协会委员。擅长功能性胃肠病、胃肠炎、胃肠道间质瘤，以及腹腔镜、胃镜、肠镜的营养等，率先在医院开展ERCP、ESD、EUS及POEM等手术。

1 胰腺肿瘤及囊性病变概述 / 1
Overview of Pancreatic Masses and Cystic Lesions
2 炎性胰腺液体积聚概述 / 16
Overview on Inflammatory Pancreatic Fluid Collection
3 超声造影增强和弹性成像 / 24
Contrast-Enhanced Endoscopic Ultrasound and Endoscopic Ultrasound Elastography
4 超声内镜引导下胰腺实性病变组织获取 / 38
Endoscopic Ultrasound-Guided Tissue Acquisition of Solid Pancreatic Lesions
5 EUS 穿刺针及组织获取技术的循证医学评估 / 52
Evidence-Based Assessment of Diagnostic Performance of Currently Available Needles
and Techniques for EUS-Guided Tissue Acquisition
6 EUS 取样在胰腺囊性病变中的作用 / 71
Role of EUS Sampling in Pancreatic Cystic Lesions
7 超声内镜引导下胰周液体积聚引流术 / 82
Endoscopic Ultrasound-Guided Drainage of Pancreatic Fluid Collections
8 超声内镜引导下胰管引流术 / 99
EUS-Guided Pancreatic Duct Drainage
9 LAMS 支架：胰周液体积聚管理的新模式 / 108
Lumen-Apposing Metal Stents: Innovation in the Management of Pancreatic
Fluid Collections
10 内镜下胰腺坏死组织清创术 / 122
Endoscopic Pancreatic Necrosectomy
11 超声内镜在胰腺癌筛查中的作用 / 131
Role of Endoscopic Ultrasound in Pancreatic Cancer Screening
12 超声内镜在胰腺癌分期中的作用 / 138
Endoscopic Ultrasound in Pancreatic Cancer Staging
13 超声内镜引导下的基准标志物植入术用于胰腺癌的
立体定向体部放射治疗（SBRT） / 145
Endoscopic Ultrasound-Guided Fiducial Marker Placement for Stereotactic Body
Radiotherapy (SBRT) of Pancreatic Cancer
14 超声内镜引导胰腺实性肿瘤的治疗 / 159
Endoscopic Ultrasound-Guided Therapies for Solid Pancreatic Tumors
15 超声内镜引导胰腺囊肿消融 / 169
Endoscopic Ultrasound-Guided Pancreatic Cysts Ablation
16 腹腔神经丛阻滞术 / 消融术 / 178
Celiac Plexus Blockade/Neurolysis
17 介入性超声内镜在抗血栓治疗患者中的应用 / 187
Interventional Endoscopic Ultrasound in Patients on Antithrombotic Therapy
18 使用超声内镜时的镇静处置 / 192
Sedation for Endoscopic Ultrasound
19 超声内镜的质量评价 / 197
Quality Measures in Endoscopic Ultrasound
20 结语与展望 / 204
Conclusive Remarks and New Perspectives